| Subject | English | Russian |
| math. | be explained by | объясняться |
| math. | be explained by | объясниться |
| gen. | explain that he had been delayed by the weather | оправдываться тем, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| gen. | explain that he had been delayed by the weather | говорить в своё оправдание, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| gen. | he explained that he had been delayed by the rain | он объяснил, что задержался из-за дождя |
| Makarov. | his cure cannot be explained by the use of any remedies known to science | его излечение невозможно объяснить применением известных науке лекарств |
| lit. | It was William Booth who explained the authoritarian framework of his Salvation Army by remarking that if Moses had operated through committees, the Israelites never would have got across the Red Sea. | Объясняя единоначалие в "Армии спасения", Уильям Бут заметил, что если бы Моисей действовал через комитеты, то израильтяне никогда бы не перебрались через Красное море. (New York Telegraph and Sun, 1965) |
| Makarov. | the decline of interest in the anschluss idea could be explained by the calamitous condition of the country | спад интереса к идее присоединения, возможно, объясняется бедственным положением страны |
| gen. | this action may be explained by the circumstances | этот поступок объясняется обстоятельствами |
| gen. | this can be explained by a number of reasons | это объясняется рядом причин |
| rhetor. | this is explained by the fact that | это объясняется тем, что (CNN Alex_Odeychuk) |