| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be explained by | объясняться (impf of объясниться) |
| Makarov. | be explained | объясняться (by; корениться в чём-либо) |
| obs. | be explained | объясняться (with instr., by) |
| math. | be explained | объясняться |
| math. | be explained | объясниться |
| Gruzovik | be explained by | объясниться (pf of объясняться) |
| math. | be explained by | объясняться |
| math. | be explained by | объясниться |
| scient. | but these exceptions are to be explained | но эти исключения необходимо объяснить |
| quot.aph. | cannot be explained in any other way than | не может быть объяснено иначе, чем (+ gerund Alex_Odeychuk) |
| gen. | have to be explained | нуждаться в объяснении (A.Rezvov) |
| Makarov. | his cure cannot be explained by the use of any remedies known to science | его излечение невозможно объяснить применением известных науке лекарств |
| scient. | how this is to be explained when there is such a variety of | как это следует объяснить, когда имеется такое разнообразие |
| math. | its mechanism is yet to be explained | пока не ясно |
| econ. | much remains to be explained | многое по-прежнему нуждается в объяснении (A.Rezvov) |
| Makarov. | Smiffle, it must be explained, is a fond abbreviation for of Smithfield | следует пояснить, что Смиффл – это уменьшительно-ласкательная аббревиатура слова Смитфильд |
| Makarov. | the decline of interest in the anschluss idea could be explained by the calamitous condition of the country | спад интереса к идее присоединения, возможно, объясняется бедственным положением страны |
| progr. | the elements of the DFD notation were explained in Section 3.3 | Элементы диаграммы потоков данных были рассмотрены в разделе 3.3 |
| patents. | the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein.. | ниже следует подробное описание изобретения на примерах его осуществления, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками, на которых.. (Coquinette) |
| progr. | the priority assignment will be explained subsequently | Назначение приоритетов будет разъяснено далее |
| Makarov. | the rule was explained to me | мне объяснили это правило |
| gen. | this action may be explained by the circumstances | этот поступок объясняется обстоятельствами |
| gen. | this can be explained by a number of reasons | это объясняется рядом причин |
| rhetor. | this is explained by the fact that | это объясняется тем, что (CNN Alex_Odeychuk) |