Terms containing be evaluated

Subject	English	Russian
progr.	be evaluated at compile time	вычисляться во время компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk)
progr.	be evaluated at compile-time	быть вычисленным во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	be evaluated at compile-time	вычисляться во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
gen.	be evaluated in these terms	оцениваться с этой точки зрения (erelena)
mech.	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно
SAP.	period to be evaluated in payroll run	'для'-период
pharm.	Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	this should be evaluated as a contributory negligence	этот факт следует отнести на счёт потерпевшего