Terms containing be evaluated

Subject	English	Russian
Gruzovik, fig.	be evaluated	взвешиваться
tech.	be evaluated	"подлежит оценке"
Gruzovik	be evaluated	измеряться
progr.	be evaluated at compile time	вычисляться во время компиляции (InfoWorld Alex_Odeychuk)
progr.	be evaluated at compile-time	быть вычисленным во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	be evaluated at compile-time	вычисляться во время компиляции (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
gen.	be evaluated in these terms	оцениваться с этой точки зрения (erelena)
mech.	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно
progr.	expression to be evaluated	подлежащее вычислению выражение (ssn)
progr.	expression to be evaluated	выражение, подлежащее вычислению (ssn)
progr.	expression to be evaluated	подлежащее выполнению выражение (ssn)
progr.	expression to be evaluated	вычисляемое выражение (ssn)
progr.	expressions to be evaluated	выражения, подлежащие вычислению (ssn)
sec.sys.	it should be re-evaluated in the context of recent events	оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
sec.sys.	it should be re-evaluated in the context of recent events	оценка ситуации должна быть уточнена в свете последних событий
SAP.	period to be evaluated in payroll run	'для'-период
pharm.	Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM)
progr.	sequence of expressions to be evaluated	последовательность подлежащих выполнению выражений (ssn)
Makarov.	the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx	целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки
gen.	this should be evaluated as a contributory negligence	этот факт следует отнести на счёт потерпевшего