| Subject | English | Russian |
| gen. | be essential | являться необходимым атрибутом (sankozh) |
| Makarov. | be essential | иметь большое значение |
| Makarov. | be essential | быть важным |
| Makarov. | be essential | быть необходимым |
| Makarov. | be essential | иметь важное значение |
| Makarov. | be essential | иметь существенное значение |
| gen. | be essential | иметь большое значение (для; Like the rest of these vitamins, Vitamin E is essential to your hair's healthy, natural condition. ART Vancouver) |
| busin. | be essential for... | быть необходимым для... |
| busin. | be essential for... | быть важным для... |
| gen. | be essential for | быть залогом (чего-либо SirReal) |
| Игорь Миг | be essential to | иметь важнейшее значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь решающее значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться необходимым фактором для |
| Игорь Миг | be essential to | играть ключевую роль в |
| Игорь Миг | be essential to | являться необходимым условием для |
| Игорь Миг | be essential to | играть особую роль |
| Игорь Миг | be essential to | являться неотъемлемым условием |
| Игорь Миг | be essential to | являться ключевым фактором |
| Игорь Миг | be essential to | иметь жизненно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться обязательным условием для |
| math. | be essential to | быть необходимым для (or in) |
| Игорь Миг | be essential to | играть важную роль в |
| Игорь Миг | be essential to | иметь исключительно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | быть крайне важным для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь чрезвычайно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь крайне важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться ключевым элементом |
| Игорь Миг | be essential to | являться жизненно важным для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь существенно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться важнейшим элементом |
| Игорь Миг | be essential to | иметь особое значение |
| Игорь Миг | be essential to | иметь большое значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться совершенно необходимым для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь существенное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | быть абсолютно необходимым для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь важное значение для |
| math. | be essential to the development of | иметь существенное значение для развития |
| math. | be essential to the understanding of | быть важным для понимания |
| R&D. | be essential to understanding | быть необходимым для понимания (чего-л.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | be no longer a luxury and have become essential | больше не роскошь, а необходимость (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | be no longer a luxury and have become essential | больше не являться роскошью и стать необходимостью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he further claimed that the amino acid was essential for the growth of chicks | он кроме того утверждал, что эта аминокислота необходима для роста цыплят |
| gen. | it is not at all essential that equilibrium should be attained | совсем нет необходимости, чтобы было достигнуто равновесие |
| math. | it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| math. | the essential feature required of ... is that | основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы ... |
| gen. | the essential point to remember is that | важно помнить о том, что (A.Rezvov) |
| Makarov. | the ointment may be scented with any essential oil | мазь может быть ароматизирована любым из эфирных масел |
| scient. | this essential key to should not be solely provided by science | этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ... |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| quot.aph. | we constantly insist that it is essential to fully use the resources of | постоянно доказываем необходимость полного задействования возможностей (Alex_Odeychuk) |
| scient. | we should be careful not to omit essential circumstances | следует быть внимательными, чтобы не упустить ни одной существенной детали ... |