| Subject | English | Russian |
| gen. | are you also enthusiastic about about sport? | вы тоже увлекаетесь спортом? |
| gen. | be enthusiastic | прийти в восторг от (about, over) |
| gen. | be enthusiastic | увлечься (about) |
| gen. | be enthusiastic | увлекаться |
| Makarov. | be enthusiastic | проявлять энтузиазм |
| Gruzovik | be enthusiastic | восхити́ться |
| gen. | be enthusiastic | восторгаться (about) |
| Gruzovik | be enthusiastic about | увлечься (pf of увлекаться) |
| Gruzovik | be enthusiastic about/over | прийти в восторг от (about, over) |
| gen. | be enthusiastic | лёгкий на подъём (about something, в контексте Рина Грант) |
| Gruzovik | be enthusiastic | восхищаться (impf of восхититься) |
| gen. | be enthusiastic | восторгаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be enthusiastic | быть в восхищении |
| Makarov. | be enthusiastic about something | бурно радоваться (чему-либо) |
| gen. | be enthusiastic about | быть в восторге от (чего-либо, кого-либо) |
| busin. | be enthusiastic about | относиться с энтузиазмом (smth, к чему-л.) |
| gen. | be enthusiastic about | с энтузиазмом отнестись к (wpmucdn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be enthusiastic about something | выражать восторг по по-воду (чего-либо) |
| Makarov. | be enthusiastic about something | ликовать по по-воду (чего-либо) |
| Makarov. | be enthusiastic about someone, something | быть в восторге от (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be enthusiastic in | оптимистично относиться (A.Rezvov) |
| gen. | be enthusiastic in | иметь оптимистический взгляд (A.Rezvov) |
| gen. | be enthusiastic in | с оптимизмом смотреть (A.Rezvov) |
| Makarov. | be enthusiastic over something | ликовать по по-воду (чего-либо) |
| gen. | be enthusiastic over | быть в восторге от (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | be enthusiastic over something | бурно радоваться (чему-либо) |
| Makarov. | be enthusiastic over something | выражать восторг по по-воду (чего-либо) |
| Makarov. | be enthusiastic over someone, something | быть в восторге от (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be enthusiastic over one's favourite actress | восхищаться любимой актрисой |
| Makarov. | be given an enthusiastic welcome | встретить восторженный приём |
| econ. | be less than enthusiastic about | не особо желать (чего-либо A.Rezvov) |
| econ. | be less than enthusiastic about + герундий | без восторга относиться (к чем-либо A.Rezvov) |
| econ. | be less than enthusiastic about + герундий | не иметь большой склонности (к чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | be very enthusiastic in their reaction to something | воспринять с большим воодушевлением (Tanya Gesse) |
| gen. | be vey enthusiastic about fishing | быть большим любителем рыбалки (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was enthusiastic about the play | он был в восторге от пьесы |
| gen. | he was not over-enthusiastic | он не был в восторге |
| gen. | his welcome was less than enthusiastic | его встретили прохладно |
| gen. | his welcome was less than enthusiastic | его встретили без особого восторга |
| gen. | I really don't know what there is to be enthusiastic about | я, право, не понимаю, чем тут восхищаться! |
| gen. | I really don't know what there is to be enthusiastic about | я, право, не понимаю, чем тут восхититься! |
| gen. | she is enthusiastic about the trip | она в восторге от поездки |
| gen. | the audience was enthusiastic about her singing | слушатели были в восторге от её пения |
| Makarov. | the Chairman was quite enthusiastic about the idea | председатель был в восторге от этой идеи |