| Subject | English | Russian |
| intell. | be embedded in | быть внедрённым в (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be embedded in an assembly | внедряться в сборку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть запрограммированным в ДНК (People are resilient. I think we're designed that way. It's embedded in our DNA to forge ahead, soldier on Taras) |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть встроенным в ДНК (Taras) |
| progr. | be embedded into an application | быть встроенным в приложение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be embedded into the thinking | засесть в сознании (The Shingo Prize is awarded to organizations that demonstrate a culture where principles of operational excellence are deeply embedded into the thinking and behavior of all leaders and managers Гевар) |
| gen. | be embedded into the thinking | засесть в голове (Гевар) |