Terms containing be embedded

Subject	English	Russian
fig.	be embedded	въесться
econ.	be embedded	быть заложенным (заключаться teterevaann)
fig.	be embedded	въедаться
intell.	be embedded in	быть внедрённым в (Washington Post Alex_Odeychuk)
comp., MS	be embedded in an assembly	внедряться в сборку (Alex_Odeychuk)
gen.	be embedded in one's DNA	быть запрограммированным в ДНК (People are resilient. I think we're designed that way. It's embedded in our DNA to forge ahead, soldier on Taras)
gen.	be embedded in one's DNA	быть встроенным в ДНК (Taras)
progr.	be embedded into an application	быть встроенным в приложение (Alex_Odeychuk)
gen.	be embedded into the thinking	засесть в сознании (The Shingo Prize is awarded to organizations that demonstrate a culture where principles of operational excellence are deeply embedded into the thinking and behavior of all leaders and managers Гевар)
gen.	be embedded into the thinking	засесть в голове (Гевар)
construct.	Clean the embedded parts before they are built in	Очищайте закладные детали перед их установкой
gen.	that day is embedded for ever in my memory	этот день навсегда врезался в мою память
gen.	that day is embedded in my memory	этот день запечатлелся в моей памяти
construct.	the ceiling slabs are connected by welding together the embedded parts	Плиты перекрытия соединяются сваркой закладных деталей
progr.	there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern	Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте