Terms containing be effected

Subject	English	Russian
gen.	be effected	совершиться
math.	be effected	осуществляться
gen.	be effected	совершаться
law	deemed to be effected	считаться состоявшимся (service of the notice shall be deemed to be effected by delivery of the notice to... sankozh)
tech.	division can be effected by implicit techniques using multipliers	для деления применяется искусственный приём с использованием множителей
gen.	it is stipulated that delivery shall be effected this year	оговорена поставка в текущем году
gen.	it is stipulated that delivery shall be effected this year	обусловлена поставка в текущем году
gen.	the admission of membership in the U N will be effected by a decision	приём в члены ООН производится постановлением
gen.	the admission of membership in the U N will be effected by a designation	приём в члены ООН производится постановлением
Makarov.	the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision	приём в члены ООН производится постановлением
gen.	the admission to membership in the U.N. will be effected by a decision	приём в члены ООН производится постановлением
law	the increase in the Bank's charter capital by means of additional share placement may be effected on account of the Bank's property	Увеличение уставного капитала Банка путём размещения дополнительных акций может осуществляться за счёт имущества Банка
law	the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property	Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка