| Subject | English | Russian |
| gen. | be able and eager | мочь и хотеть (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be able and eager | мочь и стремиться (. to + inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be eager | рваться (to) |
| inf. | be eager | рыпаться (to do something) |
| gen. | be eager | хотеться (Lenochkadpr) |
| gen. | be eager | быть намеренным (to do something – сделать что-либо) |
| Gruzovik | be eager to | рваться |
| Gruzovik, inf. | be eager to | загореться (pf of загораться) |
| Gruzovik, inf. | be eager to | загораться (impf of загореться) |
| gen. | be eager | гореть желанием |
| Makarov. | be eager about one's studies | заниматься с охотой |
| Makarov. | be eager about the results | с нетерпением ждать результатов |
| Makarov. | be eager about one's work | работать с охотой |
| media. | be eager for a deal | стремиться к сделке (bigmaxus) |
| Makarov. | be eager for changes | стремиться к переменам |
| Makarov. | be eager for changes | стремиться к изменениям |
| media. | be eager for peace | стремиться к миру (bigmaxus) |
| media. | be eager for the summit | добиваться встречи в верхах (bigmaxus) |
| Makarov. | be eager for the summit | очень хотеть встречи в верхах |
| gen. | be eager to | рваться (я не рвусь=I am not eager Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | be eager to | гореть желанием |
| Игорь Миг | be eager to | c нетерпением ожидать |
| Игорь Миг | be eager to | очень хотеть |
| gen. | be eager to | стремиться (MargeWebley) |
| gen. | be eager to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего Aly19) |
| gen. | be eager to do | гореть желанием (sth) |
| busin. | be eager to do | стремиться сделать (smth, что-л.) |
| gen. | be eager to do | жаждать сделать (sth, что-л.) |
| gen. | be eager to do | страстно желать (sth) |
| gen. | be eager to do | очень хотеть (sth) |
| Makarov. | be eager to do something | очень хотеть что-либо сделать |
| gen. | be eager to see | с нетерпением ждать (Eager to see how these changes impact the RE market. My concern is the stress test removal on renewals might not be the best move, it could lead to some people taking on more debt than they can handle. (Twitter) -- C нетерпением жду ... ART Vancouver) |
| gen. | be impatient and eager to | не терпится (There's a time when all young people feel the need for freedom to explore new horizons. They are impatient and eager to discover life. VPK) |
| dipl. | be not so eager to meet | особо не стремиться встретиться с (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be overly eager to | с излишней поспешностью идти на |
| Игорь Миг | be overly eager to | с готовностью соглашаться на |
| rhetor. | be very eager | гореть желанием (... to + inf.  thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be very eager | очень хотеть (... to + inf. thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| gen. | eager to be off | стремящийся уйти |
| gen. | he was eager to be home again | он очень хотел вновь быть дома |
| gen. | he was eager to conceal his immixture in that affair | он стремился скрыть свою причастность к этому делу |
| gen. | I shall be ready, yes, eager to help you | я готов, более того, стремлюсь помочь вам |
| gen. | our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy | солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все вооружены и жаждут броситься в бой |