Terms containing be driven by

Subject	English	Russian
progr.	A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans	Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn)
gen.	be driven by	диктоваться (Glebson)
econ.	be driven by	определяться (чем-либо A.Rezvov)
bank.	be driven by	быть руководимым (интересами akimboesenko)
formal	be driven by	быть связанным с (MichaelBurov)
formal	be driven by	способствовать (MichaelBurov)
gen.	be driven by	диктоваться (Gri85)
mil., WMD	be driven by a hydraulic motor	приводиться в движение гидромотором
stat.	be driven by chance	зависеть от случая (AFilinovTranslation)
Makarov.	be driven by divisions	находиться под влиянием разногласий
Makarov.	be driven by divisions	действовать под влиянием разногласий
Makarov.	be driven by gas	работать на газе
busin.	be driven by higher tax refunds	обусловленный более высокими суммами возврата налогов
gen.	be driven by humanitarian concerns	быть мотивированным гуманитарными соображениями (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.	be driven by profit	реализовываться с целью извлечения прибыли (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
fin.	be driven by profit	руководствоваться интересами извлечения прибыли (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
busin.	be driven by sound values	руководствоваться общепринятыми ценностями
gen.	be driven mad by grief	с ума сходить от горя
gen.	be driven mad by grief	с ума сходить от горя
book.	be driven out by	смениться (только в контексте 4uzhoj)
book.	be driven out by	уступить место (только в контексте 4uzhoj)
book.	be driven out by	сменяться (только в контексте • As we went forward, our fear was driven out by horror. 4uzhoj)
context.	be driven out by	закрываться под натиском (Downtown stores are being driven out by crime. 4uzhoj)
polit.	be overly driven by	быть полностью руководимым (какими либо принципами akimboesenko)
progr.	behavior is driven by many different types of events	поведение управляется многими различными типами событий (ssn)
Makarov.	even the bird of strongest wing may be driven out to sea by the tempest	даже птиц с очень сильными крыльями буря может вынести в открытое море