| Subject | English | Russian |
| progr. | be compiled to distinct class files | компилироваться в отдельные файлы классов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be contained within two distinct container elements | содержаться в двух разных элементах-контейнерах (ssn) |
| gen. | be distinct in something | отличаться (e.g. distinct in design Zukrynka) |
| gen. | be distinct in something | отличаться (e.g. distinct in design Zukrynka) |
| math. | be distinct from | отличаться от |
| math. | be distinct from each other | отличаться друг от друга |
| gen. | be distinct from ..., in that | отличаться от ... тем, что (are distinct from ..., in that limited liability is granted to all partners freelance_trans) |
| Makarov. | be distinct from others | отличаться от других |
| Makarov. | be distinct from others | быть отличным от других |
| math. | be distinct in nature from | отличаться по своей природе от |
| gen. | be distinct in peculiar design | отличаться оригинальным дизайном (A palace, distinct in peculiar design and rich in grotesque charm, caught instantly her eye. Zukrynka) |
| gen. | be distinct in peculiar design | отличаться оригинальным дизайном (A palace, distinct in peculiar design and rich in grotesque charm, caught instantly her eye. Zukrynka) |
| math. | be distinct in weight | отличаться по весу |
| Makarov. | be divided between distinct paths | разветвляться (о сигнале, токе) |
| Makarov. | her hair was plaited in two distinct braids that hung down her back | её волосы были заплетены в две косички, которые болтались у неё за спиной |
| math. | let a and b be distinct real numbers | различный |
| math. | let xi, ..., xn be arbitrary distinct points | различные точки |
| progr. | the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| math. | there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
| progr. | Two type definitions always define two distinct types, even if they are textually identical | Два объявления типа всегда описывают два различных типа, даже если оба они текстуально идентичны (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |