| Subject | English | Russian |
| gen. | asset which is to be disposed of | актив, подлежащий выбытию (ABelonogov) |
| gen. | be disposed | быть расположенным (It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. • Jackson was well disposed towards journalists of left-wing sympathies.) |
| tech. | be disposed | располагаться |
| med. | be disposed | утилизировать (stefanbatori) |
| gen. | be disposed | быть склонным |
| gen. | be disposed | иметь свойство (SirReal) |
| polit. | be disposed for dialog | быть склонным к диалогу (ssn) |
| astronaut. | be disposed of through an atmospheric reentry | утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре) |
| Makarov. | be disposed to a plan | быть склонным к принятию плана |
| Makarov. | be disposed to a plan | быть расположенным к принятию плана |
| gen. | be favorably disposed | расположиться (towards) |
| Gruzovik | be favorably disposed toward | благоволить |
| gen. | be favorably disposed | лояльно относиться (towards 4uzhoj) |
| Gruzovik | be favorably disposed towards | расположиться |
| gen. | be favorably disposed | благоволить (toward) |
| Gruzovik | be favorably disposed toward | благоволить (к кому-чему) |
| Gruzovik, inf. | be favorably disposed towards | залюбить |
| Gruzovik | be favorably disposed towards | относиться благосклонно |
| gen. | be favorably disposed towards | относиться благосклонно |
| Gruzovik | be favorably disposed towards | относиться благожелательно к |
| Makarov. | be favourably disposed | благоволить (towards; к; покровительствовать) |
| gen. | be favourably disposed | расположиться (towards) |
| inf. | be favourably disposed towards | залюбить |
| gen. | be favourably disposed towards | относиться благосклонно |
| gen. | be ill-disposed | недоброжелательно относиться (к чему-либо или кому-либо- towards something/somebody Anglophile) |
| gen. | be ill-disposed | быть не в духе (VLZ_58) |
| gen. | be ill-disposed to do something | быть не склонным сделать (что-либо) |
| Makarov. | be ill-disposed to do something | быть не склонным сделать (что-либо) |
| gen. | be ill-disposed to do | быть не склонным сделать (что-либо) |
| gen. | be ill-disposed towards a plan | отрицательно относиться к плану |
| Makarov. | be ill-disposed towards a plan | не одобрять план |
| Makarov. | be ill-disposed towards a plan | отрицательно относиться к плану |
| gen. | be ill-disposed towards a plan | не одобрять план |
| gen. | be kindly disposed | благоволить (towards • He had always been kindly disposed towards his stepdaughter.
) |
| Gruzovik | be kindly disposed toward | благоволить (к кому-чему) |
| Makarov. | be kindly disposed towards | питать склонность к (someone – кому-либо) |
| Gruzovik | be kindly disposed towards | относиться благожелательно к |
| gen. | be lightly disposed | иметь весёлый характер |
| gen. | be lightly disposed | иметь лёгкий характер |
| book. | be well disposed | проявлять доброжелательство (Andrey Truhachev) |
| book. | be well disposed | проявлять расположение (по отношению к кому-либо Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | быть дружески расположенным (к кому-либо Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | быть дружелюбно настроенным (Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | быть благосклонно расположенным (по отношению к; towards Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | благоволить (кому-либо; towards Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | испытывать благосклонность (к; towards Andrey Truhachev) |
| gen. | be well disposed | благожелательствовать (towards) |
| Makarov. | be well disposed towards | питать склонность к (someone – кому-либо) |
| Gruzovik, obs. | be well-disposed towards | приятствовать |
| obs. | be well-disposed | приятствовать (towards) |
| Gruzovik, obs. | be well-disposed toward | доброхотствовать |
| Gruzovik | be well-disposed towards | благожелательствовать |
| Gruzovik | be well-disposed to/towards | благоволить (к кому-чему) |
| proverb | he that is disposed for mischief will never want occasion | злой человек, что уголь: если не жжёт, то чернит |
| proverb | he that is disposed for mischief will never want occasion | злой человек у кого ест да пьёт, с того же и голову рвёт |
| proverb | he that is disposed for mischief will never want occasion | злобный пёс и хозяина грызёт |
| gen. | he was disposed to be wary after what had happened | он стал осторожным после того, что случилось |
| gen. | I am disposed to think that | я склонен думать, что |
| gen. | that argument is soon disposed of | этот аргумент легко опровергнуть |
| math. | the first term in this expression can easily be disposed of | отбрасывать |
| busin. | they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users | Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем |
| sec.sys. | this material and its container must be disposed of as hazardous waste | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников) |