| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different | многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически |
| Makarov. | arrow-heads are made separately and of different material from the shaft | наконечники для стрел изготовляются отдельно и из материала, отличающегося от того, из которого делают их древка |
| gen. | be a bit of a different story from | значительно отличаться от (из учебника dimock) |
| gen. | be completely different from | полностью отличаться от (The model has advantages in terms of transit and shopping convenience, said Condon. But one problem is “the tower-district lifestyle is completely different from the one enjoyed in traditional neighbourhoods, like in Kitsilano and at Commercial Drive, where you will see lots of people you come to know and there is a general diversity of interesting landscapes and buildings.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| Makarov. | be different from someone, something | быть не таким, как (кто-либо, что-либо) |
| math. | be different from | отличаться от |
| gen. | be different from | отличаться от |
| math. | be different from | отличаться |
| Makarov. | be different from someone, something | быть непохожим на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | be different from someone, something | отличаться от (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | be different from everyone else | быть не похожим на других (dimock) |
| gen. | be different from everyone else | быть не таким, как все остальные (dimock) |
| gen. | be different from everyone else | быть ни на кого не похожим (dimock) |
| quot.aph. | be different from me | быть непохожим на меня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be different from other people | отличаться от других |
| Makarov. | be different from other people | отличаться от других (людей) |
| gen. | be different from other people | отличаться от других |
| Makarov. | be different from others | отличаться от других |
| Makarov. | be different from others | быть отличным от других |
| gen. | be in no way different from | ничем не отличается от (Alexander Demidov) |
| math. | be little different from | мало отличаться от |
| Игорь Миг | be little different from | не сильно отличаться от |
| math. | be much different from | значительно отличаться (от) |
| math. | be much different from | значительно отличаться от |
| math. | be much different from | заметно отличаться от |
| math. | be no different from | не отличаться от |
| math. | be not much different from each other | не очень отличаться друг от друга |
| Игорь Миг | be not so different from | мало отличаться от |
| Игорь Миг | be not so different from | мало чем отличаться от |
| Игорь Миг | be not so different from | не сильно отличаться от |
| math. | be not too different from | не слишком отличаться от |
| math. | be totally different from | абсолютно отличаться от |
| math. | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | добиться лучшего понимания |
| math. | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | лучшее понимание |
| progr. | different log record formats that can be transmitted from client to server | различные форматы регистрационных записей, которые могут передаваться от клиента к серверу (ssn) |
| progr. | software engineering is different from traditional engineering | программная инженерия отличается от традиционной инженерии (ssn) |
| gen. | the character of the northern plains is different from that of the South | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга |
| patents. | the claimed invention of claim 1 is different from known solution L1 in that the | Заявленное по п.1 решение отличается от известного решения L1 тем, что |
| math. | the differential of f is different from 0 | отличаться на (от) |