| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a census of Kansas City's saloons develops the startling fact that there are about 1,000 | перепись салунов в Канзас-Сити обнаруживает удивительный факт – их около тысячи |
| tech. | be actively developing the system | активно разрабатывать систему (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be developing | разыграться (pf of разыгрываться) |
| gen. | be developing | разыграться |
| Gruzovik | be developing | разыгрываться (impf of разыграться) |
| comp.sl., jarg. | be developing | пилить (разрабатывать приложение Alex_Odeychuk) |
| gen. | be developing | разыгрываться |
| nucl.pow. | be developing a nuclear power program | разрабатывать программу в области атомной энергетики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | be developing an application | разрабатывать приложение (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be finding success developing clients | успешно привлекать клиентов (Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | developing land-based producer states likely to be, or actually affected by the production of minerals derived from the Area | развивающиеся государства-производители на суше, которые с вероятностью могут серьёзно пострадать, или действительно серьёзно пострадали от ведения добычи полезных ископаемых в Регионе |
| gen. | he seems to be developing an illness | он, кажется, заболевает |
| foreig.aff. | Joint Statement on Establishing and Developing a Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan | Совместная декларация об установлении и развитии отношений стратегического партнёрства между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой (Divina) |
| scient. | the objective is to develop a theory to be used to improve | цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ... |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |