Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
be deployed
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
about 200 pieces of equipment will
be deployed
будет использовано около 200 единиц техники
(
El Canto
)
mil.
be deployed
развёртываться
о войсках
(
Andrey Truhachev
)
mil.
be deployed
размещаться
(
Andrey Truhachev
)
mil.
be deployed
поступать в войска
(о технике)
4uzhoj
)
mil.
be deployed
быть направленным
(в войска, в район боевых действий
4uzhoj
)
mil.
be deployed
дислоцироваться
(to/in; не во всех контекстах •
16th Army Headquarters was formed in July 1940 in the Transbaikal Military District to command Soviet forces deployed in the Dauriya area.
Andrey Truhachev
)
transp.
be deployed
быть задействованным
(
Yeldar Azanbayev
)
mil.
be deployed
перебрасываться
(
Andrey Truhachev
)
gen.
be deployed
быть распространённым
(something is not popularly deployed – что-либо не столь распространено
essence
)
comp., net.
be deployed
as a cloud-based service
быть развёрнутым как облачная служба
(
Alex_Odeychuk
)
mil.
be deployed
in battle formation
развернуться в боевой порядок
(We drove up a hill and came on our tanks which were deployed in battle formation at the crest of the ridge.
4uzhoj
)
progr.
be deployed
in production
быть развёрнутым в среде промышленной эксплуатации
(англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
in production
развёртываться в среде промышленной эксплуатации
(англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
in production
быть развёрнутым в эксплуатационной среде
(англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
in the production environment
быть развёрнутым в среде эксплуатации
(Microsoft
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
in the QA environment
быть развёрнутым в среде тестирования
(Microsoft
Alex_Odeychuk
)
comp., net.
be deployed
into a host
быть развёрнутым на сервере
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
into production
сдаваться в промышленную эксплуатацию
(InfoWorld
Alex_Odeychuk
)
mil.
be deployed
to
дислоцироваться
(
Andrey Truhachev
)
progr.
be deployed
to a test server
быть развёрнутым на сервере тестирования
(
Alex_Odeychuk
)
IT
be deployed
to production
использоваться в производстве
(
Alex_Odeychuk
)
IT
be deployed
to the cluster
быть развёрнутым на кластере
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
be deployed
within a server container
развёртываться в серверном контейнере
(англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular
Alex_Odeychuk
)
comp., MS
be ready to
be deployed
to production
быть готовым к развёртыванию в промышленной среде
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
the application cannot
be deployed
because it is not trusted and possibly unsafe
не удаётся развернуть приложение, так как оно не является доверенным и потенциально небезопасно
Get short URL