| Subject | English | Russian |
| gen. | be absolutely dependent on | полностью зависеть от (ART Vancouver) |
| gen. | be dependent by employment on | находиться в служебной зависимости от (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be dependent for resources on | рассчитывать на получение ресурсов от (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be dependent for resources on | рассчитывать на получение помощи от (someone – кого-либо) |
| gen. | be dependent on | находиться в зависимости (от Andrey Truhachev) |
| gen. | be dependent on | зависеть от (Our investigations have different outcomes depending on the evidence collected and findings of the investigator. The actions are also dependent on the situation and severity of the abuse. В.И.Макаров) |
| Makarov. | be dependent on | положиться на |
| Makarov. | be dependent on | состоять на иждивении у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be dependent on | зависеть |
| Makarov. | be dependent on | быть на иждивении у (someone – кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | be dependent on | выглядывать из чужих рук |
| inf. | be dependent on | выглядывать из-за чужих рук |
| inf. | be dependent on | выглянуть из-за чужих рук |
| dial. | be dependent on | проживаться (someone) |
| Gruzovik, dial. | be dependent on | проживаться (someone); impf of прожиться) |
| math. | be dependent on | полагаться на |
| O&G | be dependent on | зависеть от (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | be dependent on | иметь зависимость на (Persistence is the only module that is dependent on NHibernate. Alex_Odeychuk) |
| busin. | be dependent on | зависеть (smth, от чего-л.) |
| Gruzovik, dial. | be dependent on | прожиться (someone); pf of проживаться) |
| dial. | be dependent on | прожиться (someone) |
| inf. | be dependent on | выглянуть из чужих рук |
| inf. | be dependent on | выглядывать из чужих рук |
| Gruzovik, inf. | be dependent on | выглядывать из-за чужих рук |
| Makarov. | be dependent on someone, something | быть зависимым от (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | be dependent on | рассчитывать на |
| gen. | be dependent on | быть в зависимости (от Andrey Truhachev) |
| gen. | be dependent on | состоять на иждивении (ABelonogov) |
| Makarov. | be dependent on someone's nod | быть в полной зависимости (от кого-либо) |
| Makarov. | be dependent on nod | слепо подчиняться (кому-либо) |
| Makarov. | be dependent on someone's nod | быть в полной зависимости от (кого-либо) |
| gen. | be dependent on nod | быть в полной зависимости от кого-либо слепо подчиняться (кому-либо) |
| Makarov. | be dependent on the balance of forces | зависеть от соотношения сил |
| gen. | be financially dependent on | материально зависеть от (She wants to leave the relationship but is financially dependent on her spouse. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be increasingly dependent on | всё больше зависеть от |
| gen. | countries that are dependent on foreign aid | страны, которые зависят от иностранной помощи |
| Makarov. | tautomeric equilibrium is dependent on environment surrounding molecule | таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу |
| Makarov. | the tautomeric equilibrium is dependent on the environment surrounding the molecule | таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу |