| Subject | English | Russian |
| progr. | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| law | be defined by | по решению (имеется в виду выбор, который будет сделан в будущем, – напр., одной из сторон по договору sankozh) |
| pharma. | be defined by | обозначаться (Gri85) |
| law | be defined by | по решению (имеется в виду выбор, который будет сделан в будущем, – напр., одной из сторон по договору sankozh) |
| Makarov. | be defined by | характеризоваться |
| progr. | be defined by the user | определяться пользователем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | different event parts that are defined by different XML schemas | разные части события, определяемые разными схемами XML (ssn) |
| avia. | handling cost of referred flight will be credited by handler with defined rates which are in below | расходы на обработку на соответствующий рейс будут предоставлены обработчику согласно указанным тарифам представленным ниже (Your_Angel) |
| math. | let S be defined by | определим S через |
| gen. | the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling | BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу |
| math. | this map is defined by requiring f to be constant | определить (by the requirement that f be (но не is) constant, by imposing the following condition:...) |