Terms containing be declared

Subject	English	Russian
IT	be declared	объявляться
Gruzovik	be declared	декларироваться
progr.	be declared abstract	объявляться абстрактным (напр., говоря о классе; IBM Alex_Odeychuk)
econ.	be declared bankrupt	быть объявленным банкротом по суду
relig.	be declared caliph	быть провозглашённым халифом (Atlantic Alex_Odeychuk)
progr.	be declared in the middle of an expression	объявляться в выражении (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	be declared in the middle of an expression	объявляться внутри выражения (Microsoft Alex_Odeychuk)
Makarov.	be declared persona non grata	быть объявленным персоной нон грата
obs.	be declared supernumerary	оставаться за штатом
Gruzovik, obs.	be declared supernumerary	оставаться за штатом
progr.	be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created	объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk)
progr.	be declared within the loop's scope	быть объявленным в области видимости цикла (Alex_Odeychuk)
Makarov.	Cromwell was declared protector, and with great solemnity installed in that high office	Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность
progr.	exception that has not been declared in a function's exception specification	исключение, не объявленное в спецификации исключений функции (ssn)
IT	Must be declared in passel	Должно быть описано в первом прогоне
gen.	petition for the inaction of the body to be declared unlawful	заявление о признании бездействия органа незаконным (ABelonogov)
progr.	the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations	Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
patents.	the request may be declared before and recorded at the registrar's office	заявление может быть занесено в протокол канцелярии
gen.	the Tasmanian tiger was declared extinct in 1936	сумчатый волк вымер в 1936 (bigmaxus)
Makarov.	they made a public announcement that an amnesty would be declared	они официально заявили, что будет объявлена амнистия
busin.	things to be declared	вещи ограниченные для ввоза и вывоза за границу