Terms containing be declared

Subject	English	Russian
progr.	be declared abstract	объявляться абстрактным (напр., говоря о классе; IBM Alex_Odeychuk)
econ.	be declared bankrupt	быть объявленным банкротом по суду
relig.	be declared caliph	быть провозглашённым халифом (Atlantic Alex_Odeychuk)
progr.	be declared in the middle of an expression	объявляться в выражении (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	be declared in the middle of an expression	объявляться внутри выражения (Microsoft Alex_Odeychuk)
Makarov.	be declared persona non grata	быть объявленным персоной нон грата
obs.	be declared supernumerary	оставаться за штатом
Gruzovik, obs.	be declared supernumerary	оставаться за штатом
progr.	be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created	объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk)
progr.	be declared within the loop's scope	быть объявленным в области видимости цикла (Alex_Odeychuk)
IT	Must be declared in passel	Должно быть описано в первом прогоне
gen.	petition for the inaction of the body to be declared unlawful	заявление о признании бездействия органа незаконным (ABelonogov)
patents.	the request may be declared before and recorded at the registrar's office	заявление может быть занесено в протокол канцелярии