Terms containing be dashed

Subject	English	Russian
fig.	be dashed	разлетаться
Makarov.	be dashed with mud	быть забрызганным грязью
gen.	be dashed with terror	быть охваченным ужасом
gen.	be dashed with terror	быть охваченным ужасом
idiom.	expectations were dashed	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
idiom.	expectations were dashed	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
idiom.	expectations were dashed	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
idiom.	expectations were dashed	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
idiom.	expectations were dashed	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
gen.	from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly	по его манере по тому, как он пишет создаётся впечатление, что всё это было написано наспех
construct.	Gauging plaster should be dashed by brush in a number of coats	Обрызг накрывочного слоя производится со щётки в несколько слоев
bus.styl.	have been dashed	не оправдались (Ivan Pisarev)
idiom.	hopes were dashed	надежды не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
idiom.	hopes were dashed	надежды были разбиты (Ivan Pisarev)
idiom.	hopes were dashed	надежды рухнули (Ivan Pisarev)
idiom.	hopes were dashed	надежды были разрушены (Ivan Pisarev)
idiom.	hopes were dashed	надежды не оправдались (Ivan Pisarev)
gen.	I'll be dashed if I do it	черта с два я это сделаю
gen.	I'll be dashed if I do it	так я это и сделал, держи карман шире
bus.styl.	were dashed	не оправдались (Ivan Pisarev)