| Subject | English | Russian |
| gen. | be cursed | иметь несчастье (Despite all its technological advantages, this turboshaft has been cursed with being in the wrong place at the wrong time. Post Scriptum) |
| Makarov. | be cursed with a violent temper | страдать от своего дурного характера |
| Makarov. | be cursed with difficulty in hearing | быть обречённым на глухоту |
| gen. | be cursed with difficulty in hearing | быть обречённым на глухоту |
| gen. | cursed be the day that | будь проклят тот день, когда (VLZ_58) |
| Makarov. | I wish that cursed dog would be quiet! | да перестанет когда-нибудь лаять эта чертова собака? |
| Makarov. | I wish that cursed dog would be quiet! | да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? |
| lit. | In the same way that we, for white people, were the descendants of Ham, and were cursed forever, white people were, for us, the descendants of Cain. | Точно так же, как мы для белых являемся потомками Хама и прокляты на веки вечные, так и белые для нас — потомки Каина. (J. Baldwin, Пер. А. Файнигер) |
| inf. | may he be cursed | да будет он анафема проклят |