| Subject | English | Russian |
| gen. | be closely correlated with | находиться в тесной зависимости от (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | be closely correlated with | быть тесно связанным с (Oksana-Ivacheva) |
| stat. | be correlated | коррелировать (igisheva) |
| gen. | be correlated | соотноситься (to sth. – c чем-л. • Disorders like Alzheimer's, Parkinson's, and MS involve issues or deficiencies with myelin (sheath around nerve fibers in the brain and spinal cord). Myelin is made from cholesterol, and the increase of people taking cholesterol-lowering drugs in recent decades is correlated to the rise of these types of diseases, Wallach argued. (coasttocoastam.com) -- соотносится с ростом этих заболеваний ART Vancouver) |
| gen. | be correlated to | соотноситься с (sth. – чем-л. • Disorders like Alzheimer's, Parkinson's, and MS involve issues or deficiencies with myelin (sheath around nerve fibers in the brain and spinal cord). Myelin is made from cholesterol, and the increase of people taking cholesterol-lowering drugs in recent decades is correlated to the rise of these types of diseases, Wallach argued. (coasttocoastam.com) -- соотносится с ростом этих заболеваний ART Vancouver) |
| gen. | be inversely correlated with something | находиться в обратно пропорциональном соотношении (Monitoring was found to be inversely correlated with the number of missed appointments. Alex Krayevsky) |
| econ. | be loosely correlated | слабо коррелировать (A.Rezvov) |
| Makarov. | department schedules should be correlated with the master schedule | цеховые графики должны увязываться с общезаводским |
| avia. | provided that such penalty was correlated to | при условии, что такой штраф был согласован (Your_Angel) |