Terms containing be converted to

Subject	English	Russian
gen.	be converted to	переходить (another religion)
Makarov.	be converted to	превращаться
gen.	be converted to	перейти (another religion)
gen.	be converted to standard conditions	приводиться к стандартным условиям (When the centrifugal fan performance is not at standard conditions, the performance must be converted to standard conditions before entering the performance ... | Before oil is sold, the oil measurement must be converted to standard conditions, net of any BS&W. | Density and volumetric flow will be converted to standard conditions (760 mm Hg, 0°C) using Eqs. (1) .and (2): Alexander Demidov)
math.	be irreversibly converted to	необратимо превращаться в
gen.	equipment which is converted to gas from other types of fuel	оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov)
pharm.	Preparations to be converted into vapour	Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара (CRINKUM-CRANKUM)
progr.	the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time	Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки
progr.	the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time	Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
math.	the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-off	способный