| Subject | English | Russian |
| gen. | be converted | преобразовываться |
| Gruzovik | be converted | преобразовываться (impf of преобразоваться; into ... – в ...) |
| uncom. | be converted | принять христианство (to Christianity snezhinka) |
| obs. | be converted | выкреститься (Anglophile) |
| Gruzovik | be converted | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| uncom. | be converted | охристианиться (Супру) |
| Gruzovik, uncom. | be converted to Christianity | выкрещиваться (impf of выкреститься) |
| math. | be converted | превращаться |
| math. | be converted | превратиться |
| Gruzovik, social.sc. | be converted | переоборудоваться |
| Gruzovik, uncom. | be converted to Christianity | выкреститься (pf of выкрещиваться) |
| gen. | be converted | преобразоваться |
| Gruzovik, crystall. | be converted into a crystal | закристаллизоваться |
| dat.proc. | be converted into JSON strings | быть сериализованным в формат JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | be converted into JSON strings | быть преобразованным в строки в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | be converted into machine code | преобразовываться в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be converted into machine code | быть преобразованным в машинным код (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be converted to | превращаться |
| gen. | be converted to | переходить (another religion) |
| gen. | be converted to | перейти (another religion) |
| gen. | be converted to standard conditions | приводиться к стандартным условиям (When the centrifugal fan performance is not at standard conditions, the performance must be converted to standard conditions before entering the performance ... | Before oil is sold, the oil measurement must be converted to standard conditions, net of any BS&W. | Density and volumetric flow will be converted to standard conditions (760 mm Hg, 0°C) using Eqs. (1) .and (2): Alexander Demidov) |
| gen. | equipment which is converted to gas from other types of fuel | оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov) |
| IT | File cannot be converted | Файл не конвертируется |
| Makarov. | if two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance | если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество |
| pharm. | Preparations to be converted into vapour | Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные |
| Makarov. | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| math. | this field will be converted into a park | превращать в |