| Subject | English | Russian |
| gen. | be converted | преобразовываться |
| Gruzovik | be converted | преобразоваться (pf of преобразовываться) |
| obs. | be converted | выкреститься (Anglophile) |
| Gruzovik, uncom. | be converted to Christianity | выкреститься (pf of выкрещиваться) |
| math. | be converted | превратиться |
| Gruzovik, social.sc. | be converted | переоборудоваться |
| uncom. | be converted | охристианиться (Супру) |
| uncom. | be converted | принять христианство (to Christianity snezhinka) |
| Gruzovik | be converted | преобразовываться (impf of преобразоваться; into ... – в ...) |
| Gruzovik, uncom. | be converted to Christianity | выкрещиваться (impf of выкреститься) |
| math. | be converted | превращаться |
| gen. | be converted | преобразоваться |
| Gruzovik, crystall. | be converted into a crystal | закристаллизоваться |
| dat.proc. | be converted into JSON strings | быть сериализованным в формат JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | be converted into JSON strings | быть преобразованным в строки в формате JSON (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | be converted into machine code | преобразовываться в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be converted into machine code | быть преобразованным в машинным код (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be converted to | переходить (another religion) |
| Makarov. | be converted to | превращаться |
| gen. | be converted to | перейти (another religion) |
| gen. | be converted to standard conditions | приводиться к стандартным условиям (When the centrifugal fan performance is not at standard conditions, the performance must be converted to standard conditions before entering the performance ... | Before oil is sold, the oil measurement must be converted to standard conditions, net of any BS&W. | Density and volumetric flow will be converted to standard conditions (760 mm Hg, 0°C) using Eqs. (1) .and (2): Alexander Demidov) |
| math. | be irreversibly converted to | необратимо превращаться в |
| gen. | equipment which is converted to gas from other types of fuel | оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov) |
| IT | File cannot be converted | Файл не конвертируется |
| Makarov. | if two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance | если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество |
| pharm. | Preparations to be converted into vapour | Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные |
| Makarov. | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые |
| progr. | the C library provides definitions of the system call that are converted to the appropriate trap statements at compile-time | Библиотека С предоставляет определения системного вызова, которые во время компиляции преобразуются в соответствующие операторы ловушки |
| progr. | the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov. | the peaches may be excellently converted into mangoes | из персиков получается хороший маринад |
| math. | the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-off | способный |
| math. | this field will be converted into a park | превращать в |