Terms containing be controlled by

Subject	English	Russian
Makarov.	a topographic map is controlled by	привязывать топографическую карту к опорным точкам
gen.	be controlled by	находиться под чьим-либо контролем
polit.	be controlled by the state	быть подконтрольным государству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
polit.	be controlled by the state	контролироваться государством (Daily Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk)
progr.	the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve	Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003)
math.	the properties of the material are controlled by at least three major factors	зависеть от трёх основных факторов
scub.	the vessel can be quickly and safely sub-merged by controlled flooding of the main ballast tanks	судно может быстро и безопасно погрузиться, затапливая главные балластные цистерны
Makarov.	to topographic map is controlled by	привязывать топографическую карту к опорным точкам
Makarov.	topographic map is controlled by	привязывать топографическую карту к опорным точкам