| Subject | English | Russian |
| gen. | be contrary | идти вразрез |
| Gruzovik | be contrary to | противоречить |
| patents. | be contrary | противоречить |
| gen. | be contrary | противоречить (to) |
| gen. | be contrary to | идти вразрез |
| gen. | be contrary to the spirit of something, the letter of something, etc. | противоречить (bookworm) |
| math. | be contrary to | противоречить |
| gen. | be contrary to | противоречить |
| Makarov. | be contrary to something | противоречить (чему-либо) |
| patents. | be contrary to | противостоять |
| gen. | be contrary to something | идти вразрез |
| Makarov. | be contrary to something | идти вразрез (чему-либо) |
| gen. | be contrary to | идти вразрез с |
| rhetor. | be contrary to commonsense | противоречить здравому смыслу (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be contrary to good sense | противоречить здравому смыслу (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be contrary to interest | противоречить интересу |
| patents. | be contrary to law | противоречить закону |
| patents. | be contrary to law | противоречить законодательству |
| busin. | be contrary to laws | противоречить законодательству (andrew_egroups) |
| law | be contrary to laws of the Russian Federation | противоречить законодательству Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| patents. | be contrary to morality | противоречить морали |
| gen. | be contrary to someone's nature | идти вразрез с чьим-либо характером |
| law | be contrary to principle | противоречить норме права (алешаBG) |
| Makarov. | be contrary to the facts | противоречить действительности |
| math. | be in contrary to fact | не соответствовать действительности |
| law, contr. | goods that are contrary to | товар с нарушением (MichaelBurov) |
| Makarov. | he is not angry, on the contrary, he was glad that you came | он не сердится, наоборот, он рад был, что вы пришли |
| Makarov. | he submits that your proposal is contrary to the statutes | он утверждает, что ваше предложение противоречит уставу |
| law | in any manner that is not contrary to law | любым не противоречащим закону способом ('More) |
| gen. | intolerance of ideas and opinions that are contrary to one's belief | нетерпимость к противоположным идеям и мнениям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | just to be contrary | нарочно |
| Makarov. | no one can be satisfied of the contrary | никто не может быть уверенным в обратном |
| math. | the contrary proved to be the case | оказалось, что дело обстоит как раз наоборот |
| scient. | the two forces may be complementary, contrary or parallel factors | две данные силы могут быть дополнительными, противоположными или параллельными факторами ... |