Terms containing be continued

Subject	English	Russian
dipl.	be against continued membership	быть против дальнейшего членства
gen.	be continued	продолжение следует
Makarov.	be continued	будет продолжено
Makarov.	be continued	будет продолжено
gen.	be continued	продолжение следует
gen.	be continued in our next	продолжение в следующем номере
gen.	be continued in our next	продолжение в следующем номере
AI.	continue to be a leader in the field of image recognition	продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk)
gen.	continue to be smb.'s friend	оставаться чьим-л. другом
gen.	continue to be heard	быть на слуху (в контексте • "El Atlante" was imprisoned for three years, during which time his name continued to be heard. 4uzhoj)
dipl.	continue to be in lockstep with	продолжать сохранять единство во мнениях (с ... Alex_Odeychuk)
dipl.	continue to be in lockstep with	сохранять единство во мнениях (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	continue to be relevant	оставаться актуальным (bookworm)
gen.	continue to be so obstinate	продолжать упорствовать
gen.	continue to be so obstinate	продолжать упрямиться
clin.trial.	continue to be treated	продолжать получать лечение (Гера)
scient.	the general review is expected to be continued in	ожидается, что этот общий обзор будет продолжен в ...
gen.	he continued as a leading man into the 1950s	он киноактёр продолжал сниматься в главных ролях в 1950-е
dipl.	he continued in office till he was 65	он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет
med.	let it be continued	продолжить
med.	let it be continued	продолжать
med.	let it be continued	продолжайте (напр. принимать лекарство)
med.	let the medicine be continued	продолжать приём лекарств
scient.	the list of could be continued	перечень ... мог бы быть продолжен ...
Makarov.	she continued to serve the old man faithfully, hoping to be remembered in his will	она продолжала верно служить старику, надеясь, что он что-нибудь ей оставит по завещанию
Makarov.	story will be continued in our next issue	продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
gen.	the chairman proposed that the meeting should be continued the next day	председатель предложил продолжить собрание на следующий день
math.	the sequence could be continued endlessly	последовательность могла бы продолжаться бесконечно
Makarov.	the story will be continued in our next issue	продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
gen.	the story will be continued in our next month's issue	продолжение рассказа будет помещено в следующем номере
gen.	the story will be continued in our next number	продолжение рассказа будет помещено в следующем номере
Makarov.	the work will be continued indefinitely	неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа
math.	this may be continued endlessly	можно продолжать без конца
gen.	to be continued	продолжение следует
gen.	"to be continued"	продолжение следует (in the next issue)
Makarov.	work will be continued indefinitely	неизвестно, сколько времени будет продолжаться работа