| Subject | English | Russian |
| proverb | all is in a state of flux, nothing is constant | всё течёт, всё изменяется |
| comp., MS | argument expression must be a constant-expression, an array-literal or a string-literal | выражение аргумента должно быть константным выражением, литералом массива или строчным литералом (Visual Studio 2013 ssn) |
| scient. | as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... | как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом |
| math. | be constant | оставаться без изменения |
| math. | be constant | оставаться неизменным |
| math. | be constant | иметь постоянное значение (in value) |
| metrol. | be constant in frequency | сохранять неизменность частоты |
| HR | be constant interferences with my work | постоянно вмешиваться в мою работу (Alex_Odeychuk) |
| math. | be held constant | сохраняться постоянным |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in a state of constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| Gruzovik | be in constant attendance | дежурить |
| Makarov. | be in constant attendance at the patient's bedside | дежурить у постели больного |
| gen. | be in constant communication | постоянно поддерживать связь (with sb. – с кем-л. • On Tuesday morning, Vancouver Aquarium Marine Mammal Rescue Society received a report of a dolphin swimming in circles in the shallow water near Maplewood Flats in North Vancouver. (...) “The teams supported the animal in the shallow water while in constant communication with VAMMR head veterinarian and executive director, Dr. Martin Haulena,” the statement reads. “The dolphin had wounds consistent with an encounter with killer whales, which had been sighted in the area around the same time.”  nsnews.com ART Vancouver) |
| Makarov. | be in constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| Makarov. | be in constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| gen. | be in constant jeopardy | находиться в постоянной опасности (Olga Okuneva) |
| Makarov. | be in constant requisition | иметь постоянный спрос |
| psychol. | be in constant search | находиться в постоянном поиске (for ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be in constant touch with | быть в постоянном контакте с (someone – кем-либо) |
| progr. | be initialized with a constant | инициализироваться константой (visual-prolog.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be intended for constant use | предназначаться для постоянного пользования (for advanced students, for publication, for the screen, for a festival day, for habitation, etc., и т.д.) |
| psychol. | be keeping in a constant state of tension | держать в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk) |
| math. | be kept at a constant temperature | находиться при постоянной температуре |
| math. | be kept constant | сохраняться постоянным (We assume that the internal forces are kept constant) |
| math. | be kept in constant motion by | постоянно находиться в движении под действием |
| gen. | be on a constant state of alert | быть всё время начеку (Elenq) |
| biol. | be on constant alert for danger | находитьcя в постоянной готовности к опасности |
| missil. | be on constant standby | находиться на постоянном боевом дежурстве (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | be under constant check | постоянно проверяться (by) |
| gen. | be under constant deadline pressure | постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp) |
| gen. | be under constant deadline pressure | постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp) |
| gen. | be under constant pressure from | испытывать системное давление со стороны (Alexander Demidov) |
| gen. | be vulnerable to constant scrutiny | начать поддаваться систематическому исследованию (Schauder) |
| Makarov. | change, constant change, is the law of organic life | изменение, вечное непрекращающееся изменение – закон органической жизни |
| gen. | constant change is the law of organic life | постоянное изменение – закон органической жизни |
| progr. | constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (ssn) |
| progr. | constant that is of a file type or an access type | константа файлового или ссылочного типа (ssn) |
| comp., MS | Expression must be a compile time constant | Выражение должно являться константой во время компиляции (.NET Framework 3.5 Rori) |
| lit. | Her most constant companion — among others, among many others — was a Mr. Barleycorn. | Из всех её спутников — а их у ней было порядочно — самым постоянным оказалась бутылка джина. (E. Albee) |
| math. | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| seism. | Lame's constant | константа Ляме |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| progr. | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| progr. | parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| progr. | system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| quot.aph. | the brain is an instrument that requires constant exercise | мозг – это инструмент, требующий постоянного упражнения (Alex_Odeychuk) |
| math. | the kinematic viscosity can be considered as constant for low-rate isothermic processes of deformation | низкоскоростной процесс |
| math. | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным |
| gen. | the temperature should be constant | температура должна быть постоянной |
| progr. | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
| math. | this constant can be chosen as small as we please | константу можно выбрать сколь угодно малой |
| math. | this map is defined by requiring f to be constant | определить (by the requirement that f be (но не is) constant, by imposing the following condition:...) |
| math. | we assume that the internal forces are kept constant | оставаться постоянным |