Terms containing be consistent with

Subject	English	Russian
law	as may be consistent with the business policies	следуя деловой политике (paralex)
rel., christ.	be consistent with Church teaching	соответствовать учению Церкви (Alex_Odeychuk)
gen.	be consistent with one's expectations	соответствовать ожиданиям (bookworm)
phys.	be consistent with general relativity	находиться в соответствии с общей теорией относительности (общая теория относительности – геометрическая теория тяготения, развивающая специальную теорию относительности (СТО), предложенная Альбертом Эйнштейном в 1915–1916 годах Alex_Odeychuk)
gen.	be consistent with intentions	соответствовать намерениям (zhvir)
relig.	be consistent with Islamic theology	соответствовать теологии ислама (Alex_Odeychuk)
relig.	be consistent with Islamic theology	согласовываться с теологией ислама (Alex_Odeychuk)
relig.	be consistent with Islamic theology	согласовываться с исламской теологией (Alex_Odeychuk)
media.	be consistent with reality	соответствовать реальности (bigmaxus)
econ.	be consistent with the evidence	согласоваться с данными (A.Rezvov)
med.	be consistent with the literature data	согласовываться с данными литературы (Alexey Lebedev)
law	be consistent with traditional Islamic law	соответствовать нормам традиционного исламского права (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	must be consistent with the requirements set forth in	должен соответствовать требованиям, изложенным в (translator911)