| Subject | English | Russian |
| progr. | A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| progr. | be compiled | компилироваться (be compiled to distinct class files – компилироваться в отдельные файлы классов Alex_Odeychuk) |
| gen. | be compiled | составляться (tfennell) |
| progr. | be compiled down to a DLL | быть скомпилированным в библиотеку динамической компоновки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be compiled down to a DLL | быть скомпилированным в библиотеку динамической загрузки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be compiled down to JVM | компилироваться непосредственно в код для виртуальной машины Java (Alex_Odeychuk) |
| IT | be compiled into | быть скомпилированным в (Alex_Odeychuk) |
| IT | be compiled into | компилироваться в (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be compiled into executable code | компилироваться в выполняемый код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | be compiled to distinct class files | компилироваться в отдельные файлы классов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be just-in-time compiled | динамически компилироваться (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | be separately compiled | компилироваться раздельно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn) |
| radioloc. | requirements for program to be compiled | требования к разрабатываемой программе (Konstantin 1966) |