| Subject | English | Russian |
| progr. | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process | Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| math. | be compared to/with | быть сравнимым с (по отношению к чем-либо) |
| gen. | it is not to be compared with | это не подлежит сравнению |
| gen. | it is not to be compared with | это не идёт ни в какое сравнение с |
| gen. | magnificent work, nothing to be compared with it | прекрасная работа, ничто не может с ней сравниться |
| gen. | not to be compared with | не идущий в сравнение с |
| gen. | not to be compared with | не идти в сравнение с |
| gen. | not to be compared with | не может сравниться с |
| gen. | not to be compared with | несравнимый с |
| gen. | she is not to be compared with her father | ей далеко до отца |
| gen. | that is nothing compared with what is to come | это всё цветочки |
| gen. | that is nothing compared with what is to come | это только цветочки |
| gen. | this novel is not to be compared with any of his later work | этот роман нельзя ставить в один ряд с его поздними работами |