Terms containing be challenged

Subject	English	Russian
law	arbitrator may be challenged by a party	арбитру может быть объявлен отвод одной из сторон
proced.law.	be being appealed or challenged	обжаловаться в судебном или административном порядке (The office is asking if an agency has proposed or issued a decision in such cases, and whether any action is being appealed or challenged, as well as any outcome. apnews.com Alex_Odeychuk)
proced.law.	be being challenged in court	обжаловаться в судебном порядке (apnews.com Alex_Odeychuk)
philos.	be challenged	подвергаться сомнению (theguardian.com Alex_Odeychuk)
law	be challenged	обжаловаться (apnews.com Alex_Odeychuk)
gen.	be challenged	слабо разбираться (крайне слабо разбираться в технике = be extremely technologically challenged. OK ... so I am extremely technologically challenged when it comes to anything which is not a computer. Alexander Demidov)
formal	be challenged	оспариваться (apnews.com Alex_Odeychuk)
gen.	be challenged	сталкиваться (с проблемой, вызовом Alex_Odeychuk)
gen.	be challenged to	стоять перед необходимостью (что-то сделать Gri85)
gen.	be challenged with needs for	испытывать потребность в (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
busin.	be ultimately challenged by	в конечном счёте быть оспоренным (smb, кем-л.)
Makarov.	challenge the line to be sure the parties are through	опросить абонентов и убедиться, что разговор окончен
Makarov.	challenge the line to be sure the parties are through	опросить абонентов и убедиться, что линия освобождена
gen.	it cannot be challenged	можно не сомневаться (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не подлежит никакому сомнению (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не вызывает никаких сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не ставится ни под какое сомнение (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не подвергается никакому сомнению (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не может быть никак оспорено (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	нет сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	нет никакого сомнения (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	нет оснований сомневаться (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не имеется никаких сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не может быть никаких сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	нет никаких сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не приходится сомневаться (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не может быть оспорено (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не подвергается сомнению (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не ставится под сомнение (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не вызывает сомнений (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	не подлежит сомнению (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	безоговорочно (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	можно не сомневаться без сомнения (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	безусловно (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	несомненно (Ivan Pisarev)
gen.	it cannot be challenged	сомнению не подлежит (Ivan Pisarev)
formal	may be challenged	может быть оспорен (salans.com owant)