Terms containing be borne in mind

Subject	English	Russian
math.	be borne in mind	отложиться в памяти
gen.	it has to be borne in mind that...	не следует забывать, что...
gen.	it has to be borne in mind that...	следует помнить, что...
gen.	it must also be borne in mind that the gas is a fluid which changes its volume markedly with change of temperature	также следует иметь в виду, что газ течёт и заметно изменяет свой объём с изменением температуры
gen.	it must be borne in mind	следует иметь в виду
gen.	it must be borne in mind	следует учитывать
math.	it must be borne in mind	надо помнить
math.	it must be borne in mind	необходимо учитывать
math.	it must be borne in mind	надо иметь в виду
gen.	it must be borne in mind	следует помнить
gen.	it must be borne in mind	надо учитывать
gen.	it must be borne in mind	необходимо иметь в виду (Stas-Soleil)
cliche.	it should be borne in mind	следует иметь в виду (Евгений Тамарченко)
R&D.	it should be borne in mind	следует иметь в виду (elena.kazan)
gen.	it should be borne in mind	следует учитывать (Andreev)
law	it should be borne in mind that	следует иметь в виду, что (Leonid Dzhepko)
gen.	it should be borne in mind that	необходимо помнить о том, что (twinkie)