| Subject | English | Russian |
| gen. | be authenticated | с установленной подлинностью (Johnny Bravo) |
| gen. | be authenticated | быть заверенным (Johnny Bravo) |
| gen. | be authenticated by the signature of | заверяться подписью (кого-либо ROGER YOUNG) |
| comp., net. | be checked for an authenticated session | быть проверенным на принадлежность к аутентифицированному сеансу связи (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | be not found to be authenticated | оказаться неаутентифицированным (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| fin. | books must be authenticated | подлинность бухгалтерских книг должна быть заверена |