| Subject | English | Russian |
| busin. | be attributable to | быть отнесённым |
| mining. | be attributable to | приписывать (чему-либо, кому-либо) |
| scient. | be attributable to something | соответствовать (чему-либо igisheva) |
| scient. | be attributable to something | объясняться (чем-либо igisheva) |
| mining. | be attributable to | относить за счёт (чего-либо, кого-либо) |
| busin. | be attributable to | быть приписанным |
| gen. | be attributable to | оплачиваться за счёт (Dianka) |
| math. | this success is attributable to the fact that | этот успех можно отнести за счёт того, что |