| Subject | English | Russian |
| Makarov. | attempt no work that is not level with one's capacities | заниматься посильным делом |
| gen. | attempt no work that is not level with capacities | заниматься посильным делом |
| IT | Attempting to login to an account that has expired or has been disabled by the supervisor | Предпринята попытка регистрации в сети либо со счёта, который блокирован, либо по окончании срока действия пароля (сообщение сети NetWare) |
| gen. | be attempting | пробовать (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be attempting | пытаться (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk) |