Terms containing be at table

Subject	English	Russian
dipl.	be a handicap at the negotiating table	мешать проведению переговоров
dipl.	be a handicap at the negotiating table	быть помехой за столом переговоров
Makarov.	be at breakfast table	сидеть за столом и завтракать
Makarov.	be at breakfast table	сидеть за завтраком
Makarov.	be at dinner table	сидеть за столом и обедать
Makarov.	be at dinner table	сидеть за обедом
Makarov.	be at lunch table	сидеть за ужином
Makarov.	be at lunch table	сидеть за столом и ужинать
gen.	be sit, be seated at table	сидеть за столом
gen.	be at table	сидеть за обедом
gen.	be at table	обедать
gen.	be at table	сидеть за ужином (и т.п.)
obs.	be at table	трапезничать (Супру)
gen.	be sit, be seated at table	сидеть за столом
Makarov.	be at table	есть за столом
Makarov.	be at table	обедать за столом (и т. п.)
Makarov.	be at table	быть за столом
gen.	be sit, be seated at table	есть
dipl.	be at the top of the table	сидеть на самом почётном месте
Makarov.	be at the top of the table	сидеть во главе стола
sport.	be 5 points clear at the top of the table	возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков (Mika Taiyo)
Makarov.	be seated at table	сидеть за столом
Makarov.	be seated at table	есть за столом
gen.	be sitting at the table	сидеть за столом
chess.term.	he is at the top of the tournament table	он возглавляет турнирную таблицу
gen.	I'll clear the dishes away, they will be able to work at the table	я уберу тарелки, и тогда они смогут работать за столом
math.	many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия	единственно доступные инструменты
math.	many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools	единственно доступные инструменты
Makarov.	the cloth on the table was so stiffly starched that it stuck out at the corners	скатерть была так сильно накрахмалена, что стояла торчком на углах стола
gen.	the show will be held in city / country at some place from... through... with the following time table	выставка проводится в городе / стране в таком-то заведении с ... по ... со следующим расписанием (AllaR)