| Subject | English | Russian |
| amer. | be assertive | быть уверенным (в себе; Someone who is assertive behaves confidently and is not frightened to say what they want. Val_Ships) |
| busin. | be assertive | быть напористым |
| gen. | be assertive | заявить о себе (It's a good day to be assertive. VLZ_58) |
| Makarov. | be assertive in negotiation | быть самоуверенным на переговорах |
| Makarov. | be assertive in negotiation | быть настойчивым на переговорах |
| Makarov. | be assertive in negotiation | быть напористым на переговорах |
| media. | be assertive in talks | быть напористым на переговорах (bigmaxus) |