Terms containing be applicable

Subject	English	Russian
formal	be applicable	применяться (igisheva)
formal	be applicable	использоваться (Gri85)
formal	be applicable	действовать (о законе igisheva)
gen.	be applicable for	использоваться для (Gri85)
space	be applicable to	распространяться (о применимости документов, оборудования)
offic.	be applicable to	распространяться на (igisheva)
space	be applicable to	распространять (о применимости документов, оборудования)
offic.	be applicable to	относиться к (igisheva)
avia.	exchange fee will not be applicable	обменный сбор не применяется (Your_Angel)
office.equip.	penalties may be applicable	может повлечь за собой штрафные санкции (translator911)
gen.	shall only be applicable to the extent that it does not contradict	действует в части, не противоречащей (triumfov)
math.	the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000	алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000)
avia.	the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law	К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону
patents.	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
patents.	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
math.	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
avia.	will be applicable for units not within Service Provider repair capability	будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании (Your_Angel)