| Subject | English | Russian |
| gen. | be an asset | представлять большую ценность (Johnny Bravo) |
| gen. | be an asset | пригождаться (SirReal) |
| gen. | be an asset | пригодиться (SirReal) |
| gen. | be an asset | являться ценным кадром (Johnny Bravo) |
| Makarov. | be an asset to someone, something | быть полезным (кому-либо, чему-либо) |
| econ. | be carried as an asset | числиться на балансе |
| law | Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.) |
| humor. | modesty may be an asset for a man, but it is certainly a liability for his family | скромность украшает человека, но не украшает быт (VLZ_58) |
| busin. | would be an asset | рассматривается как конкурентное преимущество (другими словами, приветствуется Alex_Odeychuk) |
| busin. | would be an asset | приветствуется (multinational experience would be an asset – опыт работы в многонациональных компаниях приветствуется Viacheslav Volkov) |