Terms containing be allowed to do

Subject	English	Russian
gen.	be allowed to do	можно (делать что-либо. like "my mom said that i was allowed to go out' – 'мама сказала, что мне можно гулять" chiefcanelo)
gen.	be allowed to do	иметь разрешение делать (что-либо)
busin.	be allowed to do	быть допущенным делать (smth, что-л.)
busin.	be allowed to do	получить разрешение делать (smth, что-л.)
gen.	be allowed to do something	иметь разрешение делать (что-либо)
Makarov.	Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army	во время войны цензура самая строгая. Нельзя публиковать никакой информации, связанной с передвижениями войск
progr.	the ubiquitous editability of text together with the persistence of global data in particular viewers allows many steps that do not contribute to the progress of the task actually pursued to be avoided	Повсеместная редактируемость текста вместе с наличием глобальных данных в отдельных окошках позволяет избежать множества лишних шагов, которые не способствуют прогрессу фактически решаемой задачи (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012)
idiom.	would be glad to get to paradise but the blames do not allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)