| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a great blow was about to be aimed at the Protestant religion | по протестантской религии должны были нанести сокрушительный удар |
| math. | be aimed | направляться |
| Gruzovik, fig. | be aimed at | клониться |
| gen. | be aimed at | быть направленным |
| gen. | be aimed at | быть ориентированным на (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | be aimed at | быть направленным на |
| gen. | be aimed at | быть нацеленным на (Post Scriptum) |
| math. | be aimed at | иметь целью |
| math. | be aimed at | предназначаться |
| gen. | be aimed at | быть предназначенным |
| gen. | be aimed at damaging someone/something's interests | в пику интересам (bookworm) |
| gen. | I aim to be a writer | я намерен стать писателем |
| fig.of.sp. | life is aimed at the heart | жизнь настроена на сердце (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | our aim is | наша цель – (+ infinitive • Our aim is to raise critical funds so we can support even more families living in poverty. ART Vancouver) |
| gen. | refrain from any actions that are aimed at | не предпринимать каких бы то ни было действий, направленных на (ABelonogov) |
| gen. | that is aimed at hin | это по его адресу |
| gen. | that remark was aimed at me | это замечание было в мой адрес |
| Makarov. | that was a good aim, the target has been blown to pieces | прицел был точен – мишень разнесло в щепки |
| proverb | the final revelation is that lying, the telling of beautiful untrue things, is the proper aim of Art | самое удивительное, что подлинное назначение Искусства в том, чтобы лгать, то есть говорить красивую неправду (O. Wilde; О. Уайльд) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они – то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these are all deliverables of strategic planning processes conducted by the enterprise. Part of strategic planning is business modeling. Hence, business processes aim at delivering effectiveness | все они то, что нужно получить как результат процесса стратегического планирования, проводимого на предприятии. Частью стратегического планирования является бизнес-моделирование. Следовательно, целью бизнес-процесса является обеспечение результативности (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | thieves always aim for houses where the people are known to be rolling in money | воры всегда выбирают дома людей, про которых известно, что у них денег куры не клюют |
| polit. | was that aimed to me? | это камешки в мой огород? (bigmaxus) |
| gen. | what do you aim to be? | кем ты собираешься стать? |
| gen. | what do you aim to be? | кем ты хочешь стать? |
| gen. | what do you aim to be? | кем ты хочешь быть? |
| gen. | what do you aim to be? | кем ты собираешься быть? |