| Subject | English | Russian |
| gen. | admit the task to be difficult | признавать задание сложным (the statement to be true, the assertion to be groundless, the charge to be well founded, etc., и т.д.) |
| patents. | admitted to be known in the prior art | признанный известным из уровня техники (white_canary) |
| Makarov. | after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности |
| gen. | after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты |
| product. | be admitted to | быть допущенным (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be admitted to | быть вхожим в |
| Игорь Миг | be admitted to | получить разрешение на въезд |
| ed. | be admitted to a degree | поступить в аспирантуру для подготовки к соисканию учёной степени (george serebryakov) |
| gen. | be admitted to a degree | присудить учёное звание (VictorMashkovtsev) |
| slang | be admitted to a madhouse | белые столбы пересчитывать (Artjaazz) |
| busin. | be admitted to bar | получать право адвокатской практики в суде |
| gen. | be admitted to citizenship | получить гражданство (Anglophile) |
| gen. | be admitted to citizenship | быть принятым в гражданство (какой-либо страны) |
| Makarov. | be admitted to citizenship | получить права гражданства (какой-либо страны) |
| gen. | be admitted to citizenship | получить права гражданства |
| med. | be admitted to hospital | поступать в больницу (MichaelBurov) |
| med. | be admitted to hospital | лежать в больнице (MichaelBurov) |
| med. | be admitted to hospital | лечь в больницу (MichaelBurov) |
| Makarov. | be admitted to hospital | поступить в больницу |
| law | be admitted to practice | быть допущенным к практике (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be admitted to the ball | иметь право входа на бал (to the theatre, to the garden, etc., и т.д.) |
| gen. | be admitted to the ball | иметь право пройти на бал (to the theatre, to the garden, etc., и т.д.) |
| amer., law | be admitted to the Bar | быть принятым в члены коллегии адвокатов |
| law | be admitted to the bar | получить право заниматься адвокатской практикой в суде (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | be admitted to the bar | получить право адвокатской практики в суде |
| Makarov. | be admitted to the citizenship | получить права гражданства |
| ed. | be admitted to the college | быть зачисленным в состав студентов института (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be admitted to the college | быть принятым в колледж |
| emerg.care | be admitted to the emergency room | поступить в приёмное отделение больницы скорой помощи (When he was admitted to the emergency room for his broken wrist, Simpson made no mention to the triage nurse about his back spasm causing the fall. ART Vancouver) |
| gen. | be admitted to the presence | быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) |
| gen. | be admitted to the presence | быть допущенным к высокой особе (королю, папе и т. п.) |
| Makarov. | be admitted to the university | быть принятым в университет |
| gen. | be admitted to the university | поступить в университет (Svetlana Sfarzo) |
| Gruzovik, ed. | be admitted to the university | попада́ть в университет |
| gen. | be admitted to the university | попадать в университет |
| gen. | be admitted to the university | попасть в университет |
| bus.styl. | be admitted to work | быть допущенным к работе (MichaelBurov) |
| Makarov. | be ashamed to admit his mistake | стыдиться признать свою ошибку |
| polit. | be unprepared to admit the existence of | не быть готовым признать существование (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | go away would be to admit defeat | уйти означало бы признать себя побеждённым |
| ed. | has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining | со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
| Makarov. | he begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence | он униженно просил аудиенции у короля |
| gen. | he begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence | он жалобно умолял об аудиенции у короля |
| Makarov. | he filed an application to be admitted to the intensive course | он подал заявление о приёме на интенсивный курс |
| gen. | he was exasperated by her refusal to admit that she was unjust | он сердился на неё за то, что она не хотела признавать, что была несправедлива к нему |
| Makarov. | he would be the first to admit that | он первый признает, что |
| gen. | he would be the first to admit that | он первый признает, что |
| gen. | I admit it to be true | я признаю что это правда |
| gen. | I admit it to be true | я допускаю, что это что это так |
| gen. | I am compelled to admit that | я вынужден признать, что (ART Vancouver) |
| gen. | I ordered that he was not to be admitted | я распорядился, чтобы его не пропускали |
| Makarov. | in the end he had to buckle under and admit that he was wrong | в конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку |
| Makarov. | only 100 boys are admitted to this school every year | в эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков |
| Makarov. | she'd be ashamed to admit to jealousy | ей было стыдно признаться в ревности |
| math. | the conjecture has been admitted to be incorrect | было признано, что эта гипотеза неверна |
| Makarov. | the data have been admitted to be incorrect | было признано, что эти данные неправильны |
| Makarov. | you must admit her statement to be doubtful | вы должны согласиться с тем, что её заявление не вызывает доверия |
| gen. | you must admit her statement to be doubtful | вы должны согласиться с тем, что её заявление сомнительно |