| Subject | English | Russian |
| math. | A regular polygon is a polygon that is both equilateral and equiangular | правильный многоугольник |
| lit. | And since he's been home they say he's a regular Don Giovanni, by Jove! | А уж с тех пор, как полк вернулся домой, он, говорят, стал сущим Дон-Жуаном, ей-богу! (W. Thackeray, Пер. М. Дьяконова) |
| Gruzovik, mil. | be a regular soldier | служить в кадрах |
| mil. | be a regular | служить в кадрах (soldier) |
| gen. | be a regular | быть завсегдатаем (клуба, бара, ресторана • I've seen you here every night this week. You're a regular Taras) |
| gen. | be a regular participant | постоянно участвовать (at 4uzhoj) |
| Makarov. | be a regular person | вести размеренный образ жизни |
| Makarov. | be a regular person | вести правильный образ жизни |
| dipl. | be in a regular dialogue with | поддерживать постоянный диалог с (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | a correlation refers to a regular relationship be-tween | корреляция относится к регулярной связи между |
| Makarov. | in that part he is a regular scream | в этой комической роли он неподражаем |
| progr. | operations that preserve the property of being a regular language | операции, сохраняющие регулярность языков (ssn) |
| Makarov. | that man is a regular pest! | этот человек ужасно надоедлив! |