Terms containing be a judge

Subject	English	Russian
inf.	be a good judge	понимать толк (of)
idiom.	be a good judge	разбираться (в какой-либо области – of something votono)
gen.	be a good judge	знать толк (в – of Alexander Demidov)
Gruzovik	be a good judge of	знать толк
Makarov.	be a good judge of something	знать толк в (чем-либо)
Makarov.	be a good judge of something	понимать толк в (чем-либо)
Makarov.	be a good judge of	знать толк (в чём-либо)
gen.	be a good judge of	знать толк
Gruzovik, inf.	be a good judge of	знать толк
Gruzovik, inf.	be a good judge of	видеть толк
Gruzovik, inf.	be a good judge of	понимать толк
gen.	be a good judge of	понимать (знать толк В.И.Макаров)
gen.	be a good judge of character	хорошо разбираться в людях (Anglophile)
gen.	be a good judge of character	разбираться в людях (Рина Грант)
Makarov.	be a good judge of music	понимать музыку
Makarov.	be a good judge of music	понимать в музыке
idiom.	be a good judge of something	разбираться в (выносить правильное суждение votono)
gen.	be a good judge of something	знать толк (Anglophile)
gen.	be a good judge	понять (of)
gen.	be a good judge	понимать (of)
Gruzovik	be a good judge of	понимать
Makarov.	be a judge of literature	быть знатоком литературы
gen.	be a judge of women	разбираться в женщинах (Well, Henry was never a really good judge of women. He always trusted them to do the right thing and they never did • He liked to think he was a nice judge of a woman Taras)
gen.	be a poor judge of character	плохо разбираться в людях (Anglophile)
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть хорошим психологом
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть тонким психологом
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	быть проницательным человеком, хорошо разбирающимся в людях
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	хорошо разбираться в людях
Игорь Миг	be a shrewd judge of character	слыть проницательным человеком
Makarov.	be summoned before a judge	быть вызванным в суд
gen.	judge the moon to be a globe	думать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.)
gen.	judge the moon to be a globe	полагать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.)
gen.	judge the moon to be a globe	считать, что луна представляет собой шар (the distance to be about four miles, etc., и т.д.)
law	no man is allowed to be a judge in his own cause	никто не судья в собственном деле (один из основных принципов естественного правосудия: So said Madison in his famed #10 of The Federalist. This ancient rule is well-known to everyone, probably instinctively. ccfj.net Leonid Dzhepko)
Makarov.	outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced	аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого нерешительного судью
Makarov.	she should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail	судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль (C. Russell)
Makarov.	that judge has a reputation for being fair	этот судья известен своей справедливостью