| Subject | English | Russian |
| gen. | be a hypocrite | сфальшивить |
| gen. | be a hypocrite | быть лицемером: лицемерить (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be a hypocrite | сфальшивить (быть неискренним) |
| Gruzovik, obs. | be a hypocrite | фальшить (= фальшивить) |
| Makarov. | be a hypocrite | фальшивить (быть неискренним) |
| gen. | be a hypocrite | сфальшивить (повести себя или действовать неискренне, фальшиво В.И.Макаров) |
| Gruzovik | be a hypocrite | фальшивить |
| gen. | be a hypocrite | быть лицемером: лицемерить (В.И.Макаров) |
| idiom. | I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite. | лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом (dict.cc Andrey Truhachev) |