| Subject | English | Russian |
| gen. | be a guide | являться ориентировочным (the cooking times are a guide and will be affected by ... sankozh) |
| gen. | let this be a guide to you | пусть это служит вам примером |
| math. | the book is designed as a user's guide to the | книга задумана как руководство (macro package ... Post Scriptum) |
| math. | the book is designed as a user's guide to the | книга задумана в качестве руководства (macro package ... Post Scriptum) |