| Subject | English | Russian |
| gen. | be a drag | быть в тягость |
| gen. | be a drag | быть кому-либо в тягость (on someone) |
| gen. | be a drag on | быть для кого-либо обузой (someone) |
| Makarov. | be a drag on | быть для кого-либо обузой (someone) |
| gen. | be a drag on | быть для кого-либо обузой |
| Makarov. | be a drag on a person | быть для кого-либо обузой |
| gen. | be a drag on a person | быть обузой |
| Makarov. | be a drag on career | мешать чьей-либо карьере |
| gen. | be a drag on someone's career | мешать чьей-либо карьере |
| Makarov. | don't be such a drag-come along with us | не будь таким занудой – пошли с нами |
| dipl. | I don't want to be a drag on the department | не хочу быть балластом в отделе (bigmaxus) |
| slang | that's a drag! | это проблема! это напряг! (guiselle) |
| construct. | the mastic should be spread on the sub-floor with a drag | Мастика на основание наносится зубчатыми гребёнками |